《色拉寺》

文/諾布朗杰

可以釋放出來了，胸口憋久的母語

甚至可以忽略高仿的歷史

在寺的某個角落，匍匐

把缺氧的漢字收起來。履行一個藏人

應有的使命

也只有在這里，太陽落下來的光芒

才得以保存得完整無缺

我突然察覺到，我的呼吸

竟然也可以如此神圣

塵埃、石頭以及那些陳列的事物

它們來自天上

在色拉，找到了它們合適的

位置

The Sera Monastery

Release the mother-tongue words held back long in chest,

And ignore the history, true or false.

Around some corner in the monastery, I crawled on my belly

To collect those anoxic Chinese characters. To deliver the mandate

Of a Tibetan.

Only here, can the sunset

Be preserved completely.

It occurred to me that even my breath

Could be so sacred.

Dust, stones and all those displayed things

Come form the heaven.

At Sera, they were put in the right

Place.

諾布朗杰

作者簡介：諾布朗杰，男，藏族，甘肅甘南人。畢業(yè)于蘭州文理學院中文系。在校期間任蘭州文理學院河柳文學社社長。2011年開始文學創(chuàng)作。獲第五屆甘肅黃河文學獎。詩歌作品散見于《中國詩歌》、《中國詩人》、《散文詩世界》、《散文詩》、《西藏文學》、《山東文學》、《飛天》、《陽光》、《詩刊》、《星星》、《詩歌月刊》、《甘肅日報》、《蘭州日報》、《中國民族報》等雜志報刊，有部分作品在全國征文中獲獎，并入選多部選集。并有歌詞創(chuàng)作如《天上果洛》（歌詞）由藏族著名歌手謝旦（丹）演唱。參加第四屆《中國詩歌》“新發(fā)現”詩歌夏令營活動。