2018年初一炮走紅的那本《火與怒》，引起了拉美文學(xué)大師巴爾加斯·略薩的關(guān)注。這位諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主，在細(xì)讀全書后，特意在網(wǎng)上發(fā)表“讀后感”，在嘲諷特朗普之余，為美國惋惜，稱“美國將給中俄讓位”。

1月20日，這篇刊登在西班牙《國家報(bào)》的《火與怒》讀后感，是秘魯裔著名作家巴爾加斯·略薩（Mario Vargas Llosa）在自己專欄中的最新一篇文章。

巴爾加斯·略薩開篇就向特朗普開炮，稱他的推特都是“病毒”。“又一次，特朗普企圖將一本紅得發(fā)燙的暢銷書籍，視為廢紙。但適得其反，他又讓一個(gè)作者成了百萬富翁。”

隨后巴爾加斯·略薩火力全開，槍口直抵特朗普痛處：“他是最糟的，他不讀書！甚至是專門寫給他的書，他連看都不看。也難怪，入主白宮的第一天，就是讓人在房間里裝上三個(gè)高清屏幕，就著可樂、漢堡，只看電視，連可愛的梅拉尼婭都不理會。”

行文至此，這位對政治話題有偏愛的文學(xué)大師，開始分析特朗普的執(zhí)政歷程。從去年選舉到上任一年，從內(nèi)政到外交，巴爾加斯·略薩一路“噴”過來。“特朗普團(tuán)隊(duì)的草率，給白宮帶來的只有混亂，他此前的允諾在上臺后非但沒能兌現(xiàn)，現(xiàn)在連替他干活的人都越來越少”。

眼看著美國就這么“消亡下去”，常去邁阿密的巴爾加斯·略薩為之可惜：“可憐的國家！”他總結(jié)稱，“后果可想而知：中國和俄羅斯將占據(jù)美國讓出的地位，在第三世界國家和部分東歐國家獲得政治和經(jīng)濟(jì)影響力。也許這一過程無法阻止。”

邁克爾·沃爾夫的新書《火與怒：走進(jìn)特朗普的白宮》1月上市，已登頂美國暢銷書排行榜。書中稱，特朗普未想過成為美國總統(tǒng)，他的妻子梅拉尼婭曾為即將成為第一夫人感到震驚。白宮斷然否認(rèn)該書內(nèi)容，特朗普私人律師已向該書作者和出版社發(fā)函要求停止該書發(fā)行。

新年爆款 《火與怒》 圖自國家報(bào)

馬里奧·巴爾加斯·略薩，其名號放在拉美、乃至整個(gè)世界文壇，都如雷貫耳。作為“魔幻現(xiàn)實(shí)主義文學(xué)”流派大師的他，以《城市與狗》、《綠房子》、《酒吧長談》等為人熟知的代表作，榮獲2010年的諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)。其中，1963年出版的《城市與狗》，也通常與加西亞·馬爾克斯的《百年孤獨(dú)》同列，被譽(yù)為是拉美“文學(xué)爆炸”的標(biāo)示性開端。

馬里奧·巴爾加斯·略薩 圖自國家報(bào)

巴爾加斯·略薩本人曾好幾次來到中國，對中國態(tài)度友好，洽談版權(quán)都很大度（相對于馬爾克斯）。因此，他的作品被譯成中文的版本諸多，廣為中國讀者熟知。而巴爾加斯·略薩也曾表示，讀過魯迅、茅盾、巴金、莫言、三毛等作家的作品，對四大名著也有一定的了解。