為進(jìn)一步加強(qiáng)我市翻譯人才隊(duì)伍建設(shè)，豐富全市外事系統(tǒng)人員業(yè)務(wù)知識(shí)，提高翻譯人才工作水平，高質(zhì)量服務(wù)我市對(duì)外開(kāi)放。由市委組織部主辦、市政府外事辦承辦的慶陽(yáng)市2024年外事業(yè)務(wù)及翻譯人才培訓(xùn)班于5月9日至11日在隴東學(xué)院順利舉辦，市、縣（區(qū)）外事系統(tǒng)干部19人和市翻譯人才庫(kù)4個(gè)語(yǔ)種的29人，共48人參加了本次培訓(xùn)。

根據(jù)學(xué)員職業(yè)特點(diǎn)和外事翻譯工作要求，本次培訓(xùn)特別邀請(qǐng)譯審、中國(guó)國(guó)際電視臺(tái)CGTN主編定稿人王冬梅老師，蘭州大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院講師白雪潔老師，隴東學(xué)院文學(xué)與歷史文化學(xué)院副教授姚偉和講師王黎、唐茹婧老師，以及市政府外事辦交流合作科副科長(zhǎng)姚盛楠分別授課，課程設(shè)置涵蓋了外事翻譯與禮賓禮儀、隴東文化與翻譯、外事口譯實(shí)踐和口譯筆記的原則，尤其突出實(shí)戰(zhàn)模擬、現(xiàn)場(chǎng)互動(dòng)。

三天培訓(xùn)結(jié)束，學(xué)員們紛紛表示，此次培訓(xùn)既有基礎(chǔ)理論輔導(dǎo)、業(yè)務(wù)知識(shí)講授，又有翻譯技巧示范、現(xiàn)場(chǎng)實(shí)操訓(xùn)練，具有很強(qiáng)的針對(duì)性和操作性，收益對(duì)全方位提高翻譯水平有很大幫助！

本次培訓(xùn)班是市委組織部、市政府外事辦建立慶陽(yáng)市翻譯人才庫(kù)后開(kāi)展業(yè)務(wù)培訓(xùn)的第三次。通過(guò)培訓(xùn)，進(jìn)一步拓寬了在庫(kù)人員的視野，提升了從事外事翻譯工作的理論素養(yǎng)和實(shí)踐能力，達(dá)到了培養(yǎng)骨干、鍛煉隊(duì)伍的目的。為深化我市對(duì)外交流合作、推動(dòng)融入“一帶一路”建設(shè)、服務(wù)全市高質(zhì)量發(fā)展提供了專(zhuān)業(yè)規(guī)范的翻譯人才保證。