作者 | 南風(fēng)窗記者 何國(guó)勝

唐昕每次批改周記時(shí)，總能看到幾個(gè)扎眼字詞，“我真的會(huì)謝”“中國(guó)人不騙中國(guó)人”“我悟了”······

作為初二的語(yǔ)文老師，每次看到這種網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)或黑話，唐昕總要批注一下，并在課堂上再三告誡學(xué)生們不要在書面用語(yǔ)中摻雜網(wǎng)絡(luò)梗和流行語(yǔ)，但等到下周，她還是會(huì)看到類似的表述。

“現(xiàn)在這些網(wǎng)絡(luò)梗，對(duì)學(xué)生的影響太大了。”唐昕告訴南風(fēng)窗，隨著網(wǎng)絡(luò)熱梗的變化，學(xué)生們?cè)谥苡浝镉玫降墓Ｒ苍谧兓?ldquo;他們也是緊跟‘時(shí)事’的”，難以杜絕。

這些經(jīng)歷讓唐昕覺得，有必要對(duì)這種泛濫的梗和網(wǎng)絡(luò)黑話采取一定措施，防止其影響學(xué)生們養(yǎng)成規(guī)范的語(yǔ)言表達(dá)和習(xí)慣。

而實(shí)際上，整治已經(jīng)開始。

10月11日，網(wǎng)信中國(guó)公眾號(hào)發(fā)文稱，按照2024年“清朗”系列專項(xiàng)行動(dòng)計(jì)劃安排，為整治網(wǎng)上國(guó)家通用語(yǔ)言文字不規(guī)范使用亂象，塑造有利于未成年人健康成長(zhǎng)的網(wǎng)絡(luò)環(huán)境和育人生態(tài)，近日，中央網(wǎng)信辦、教育部印發(fā)通知，部署開展“清朗·規(guī)范網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言文字使用”專項(xiàng)行動(dòng)。

10月11日，網(wǎng)信中國(guó)公眾號(hào)發(fā)文《中央網(wǎng)信辦部署開展“清朗·規(guī)范網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言文字使用”專項(xiàng)行動(dòng)》

專項(xiàng)行動(dòng)聚焦部分網(wǎng)站平臺(tái)在熱搜榜單、首頁(yè)首屏、發(fā)現(xiàn)精選等重點(diǎn)環(huán)節(jié)呈現(xiàn)的語(yǔ)言文字不規(guī)范、不文明現(xiàn)象，重點(diǎn)整治歪曲音、形、義，編造網(wǎng)絡(luò)黑話爛梗，濫用隱晦表達(dá)等突出問題。

從公開信息來看，這是國(guó)家層面首次針對(duì)編造網(wǎng)絡(luò)黑話和爛梗開展專項(xiàng)整治行動(dòng)。

而在無梗不說話和網(wǎng)絡(luò)黑話普及的背景下，其為何到了需要專項(xiàng)整治的地步？此外，作為一種語(yǔ)言現(xiàn)象，整治又要如何進(jìn)行？

從黑話，到爛梗

網(wǎng)絡(luò)黑話是個(gè)新現(xiàn)象，黑話不是。

華東師范大學(xué)中文系教授徐默凡告訴南風(fēng)窗，作為一種社群語(yǔ)言變體，黑話也稱社群隱語(yǔ)，是古已有之的普遍語(yǔ)言現(xiàn)象。

而之所以在社群語(yǔ)言變體里歸納出黑話或隱語(yǔ)的概念，是因?yàn)橛行┥缛簬в幸欢ǖ碾[秘和保密性質(zhì)，不想被外人所知。徐默凡說，像以前的生意人、小偷或者是黑幫內(nèi)部有一些只有內(nèi)部人員聽懂的行話，稱為黑話。

這種普遍的語(yǔ)言現(xiàn)象在網(wǎng)絡(luò)時(shí)代產(chǎn)生了新的類型——網(wǎng)絡(luò)黑話。徐默凡表示，網(wǎng)絡(luò)黑話也是一些社群內(nèi)部的一種交流方式，只不過在網(wǎng)絡(luò)時(shí)代，這些社群主要為亞文化社群，像飯圈、二次元、電競(jìng)?cè)χ?。甚至于不同平臺(tái)上聚集的人群，也產(chǎn)生了自己的行話，如B站的彈幕，知乎上的問答，都有一些比較特別的表達(dá)形式。

網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)或黑話出現(xiàn)在小學(xué)生的口頭禪里，甚至是作文、美術(shù)作業(yè)、課桌涂鴉上

“網(wǎng)絡(luò)黑話往往首先在互聯(lián)網(wǎng)小圈層、小社群中產(chǎn)生，為了快速傳達(dá)信息和感情”，中國(guó)社會(huì)科學(xué)院新媒體研究中心副主任黃楚新向南風(fēng)窗解釋，“又因?yàn)榛ヂ?lián)網(wǎng)的匿名性，這些網(wǎng)絡(luò)黑話更加口無遮攔，反映了群體內(nèi)部一種亞文化的價(jià)值觀，比如‘你個(gè)老六’，最初就是在游戲玩家群體中產(chǎn)生的。”

緊接著，這樣的網(wǎng)絡(luò)黑話借由即時(shí)通訊工具、短視頻、社交媒體等起到傳播和轉(zhuǎn)義作用的溫床，還有年輕網(wǎng)民對(duì)群體認(rèn)同感和歸屬感的吸引力，逐漸在互聯(lián)網(wǎng)平臺(tái)傳播開來。

區(qū)別于傳統(tǒng)黑話，網(wǎng)絡(luò)黑話有其分類和特點(diǎn)。

黃楚新認(rèn)為，網(wǎng)絡(luò)黑話按照當(dāng)下的互聯(lián)網(wǎng)使用場(chǎng)景分為行業(yè)黑話、飯圈黑話、游戲黑話等，按照語(yǔ)言特點(diǎn)分為縮寫詞、諧音詞、借用詞等。

而其基本特征主要有：

簡(jiǎn)潔性，為了便于快速交流，網(wǎng)絡(luò)黑話一般比較簡(jiǎn)短；隱秘性，特定群體的成員明白含義而外人難以理解。

扭曲性，很多網(wǎng)絡(luò)黑話都是基于現(xiàn)有詞匯的縮寫、諧音、顛倒甚至扭曲其原有意義形成的；惡趣味，因?yàn)榫W(wǎng)絡(luò)匿名性的原因，網(wǎng)絡(luò)黑話常常帶有戲謔甚至低俗的惡趣味。

從形式和分類上，網(wǎng)絡(luò)黑話和傳統(tǒng)黑話有別，但在功能上，徐默凡認(rèn)為二者并無本質(zhì)區(qū)別，也無優(yōu)劣之分。“就是在一個(gè)社群內(nèi)部為了保持內(nèi)部的認(rèn)同感，進(jìn)行一種相對(duì)隱秘的交流。由此產(chǎn)生了一些特殊的語(yǔ)言變異，其中主要是詞匯形式變化。”徐默凡說。

為了好好說話

既然網(wǎng)絡(luò)黑話同傳統(tǒng)黑話一般，都是語(yǔ)言自我發(fā)展的結(jié)果，隨之而來的疑問是，其為何到了需要專項(xiàng)整治的地步？

“之所以現(xiàn)今要整治，是因?yàn)榫W(wǎng)絡(luò)黑話產(chǎn)生了破圈現(xiàn)象，不分場(chǎng)合，不分人群，不分交際目的地濫用，甚至用這些黑話來引流。”徐默凡向南風(fēng)窗分析。

其認(rèn)為，如果這些網(wǎng)絡(luò)黑話只限制在某一圈層內(nèi)部使用，則無傷大雅，便于他們內(nèi)部交流，隨后自生自滅。

“比如你是一個(gè)電競(jìng)選手，比賽中你要快速跟隊(duì)友交流，打出一句‘奶我一口’或者‘這把GG’了，我覺得也無可厚非，因?yàn)樗褪且粋€(gè)活生生的語(yǔ)言現(xiàn)象，這樣用最快速，內(nèi)部也達(dá)成了一致。”徐默凡舉例稱。

而現(xiàn)在的問題是網(wǎng)絡(luò)黑話有點(diǎn)濫用，“這會(huì)對(duì)我們的語(yǔ)言規(guī)范產(chǎn)生沖擊，因?yàn)橛行┖谠捰昧酥C音梗及不太規(guī)范的句式”。

此外，徐默凡認(rèn)為，當(dāng)下由于互聯(lián)網(wǎng)影響太大，國(guó)內(nèi)又無分級(jí)分層的制度，所以網(wǎng)絡(luò)黑話和爛梗對(duì)青少年特別是學(xué)生養(yǎng)成良好的書面用語(yǔ)規(guī)范，產(chǎn)生了較大的負(fù)面影響。“在他們接受規(guī)范語(yǔ)言教育的時(shí)候，被這些東西破壞了。”

黃楚新認(rèn)為，某些網(wǎng)絡(luò)黑話、爛梗作為不規(guī)范、不文明的低俗文化，不僅扭曲了語(yǔ)言文字的本義，還有可能為違法犯罪活動(dòng)打掩護(hù)，對(duì)網(wǎng)絡(luò)環(huán)境、未成年人和青少年成長(zhǎng)產(chǎn)生了負(fù)面影響。“這次專項(xiàng)行動(dòng)整治網(wǎng)絡(luò)黑話爛梗，目的也是為了維護(hù)網(wǎng)絡(luò)生態(tài)健康發(fā)展。”

上述行動(dòng)通知也提到，此次專項(xiàng)行動(dòng)出發(fā)點(diǎn)之一是塑造有利于未成年人健康成長(zhǎng)的網(wǎng)絡(luò)環(huán)境和育人生態(tài)。

“未成年人正處于語(yǔ)言習(xí)慣和價(jià)值觀形成的關(guān)鍵時(shí)期，他們的辨別能力較弱。”黃楚新告訴南風(fēng)窗，如果未成年人長(zhǎng)時(shí)間浸淫在互聯(lián)網(wǎng)不正確的用語(yǔ)用字環(huán)境和不良價(jià)值觀的影響之中，不僅會(huì)導(dǎo)致他們?cè)谌粘Ｉ詈蛯W(xué)習(xí)中語(yǔ)言表達(dá)能力的下降，而且可能受到叛逆、暴力等負(fù)面情緒的污染，影響心理健康和正常的社會(huì)交往。

實(shí)際上，網(wǎng)絡(luò)黑話濫用的風(fēng)險(xiǎn)不止出現(xiàn)在未成年人身上。徐默凡表示，現(xiàn)在網(wǎng)絡(luò)交流的應(yīng)用場(chǎng)景跟應(yīng)用頻率越多越高，人們?cè)絹碓搅?xí)慣在網(wǎng)絡(luò)交流中用網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言乃至網(wǎng)絡(luò)黑話去完成一系列日常生活中的任務(wù)或工作。

而“網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)有一個(gè)特點(diǎn)，你用的越多，這個(gè)詞語(yǔ)所支撐的對(duì)象越大，它的內(nèi)涵就會(huì)越小，導(dǎo)致這個(gè)詞語(yǔ)用到最后語(yǔ)義泛化，什么都能指，你不知道它到底指向一個(gè)確切的語(yǔ)義，似乎成了一個(gè)萬金油，放到哪都管用。”徐默凡說，這種語(yǔ)言習(xí)慣用多用久了以后，會(huì)影響成年人對(duì)事情的辨別能力以及語(yǔ)言表達(dá)的精確性，也可能出現(xiàn)此前曾熱議過的“文字失語(yǔ)癥”。

有效整治，避免誤傷

網(wǎng)絡(luò)黑話的濫用和其可能帶來的負(fù)面影響，凸顯了對(duì)其整治的必要性。不過，緊隨其后的問題是，網(wǎng)絡(luò)黑話、爛梗作為一種語(yǔ)言現(xiàn)象，整治能否有效推進(jìn)。

回到實(shí)際整治中，最先面臨的問題是如何識(shí)別網(wǎng)絡(luò)黑話。專項(xiàng)行動(dòng)通知中，兩部門指出要重點(diǎn)整治歪曲音、形、義，編造網(wǎng)絡(luò)黑話爛梗，濫用隱晦表達(dá)等突出問題。這只是對(duì)網(wǎng)絡(luò)黑話和爛梗類型的概括性描述，并無具體指導(dǎo)。

徐默凡認(rèn)為，網(wǎng)絡(luò)黑話、爛梗的識(shí)別確有難處，因?yàn)槠涓拍畈⒎窍駭?shù)理化概念般有明確的定義，而是一個(gè)連續(xù)的概念，梗從不爛到爛，話從黑到不黑，是一個(gè)連續(xù)變化的階段過程。

因此，對(duì)于網(wǎng)絡(luò)黑話和爛梗的治理，“特別爛的和大家都反感的網(wǎng)絡(luò)黑話、爛梗，用一定的網(wǎng)絡(luò)技術(shù)處理屏蔽一下。但是有些介于兩者之間無傷大雅的，不妨寬松一點(diǎn)”。徐默凡說，語(yǔ)言自身有一個(gè)淘汰進(jìn)化機(jī)制，會(huì)自己慢慢消失。否則全靠治理，一是治理成本太高，二是治理跟不上語(yǔ)言產(chǎn)生的速度。

黃楚新則表示，網(wǎng)絡(luò)黑話、爛梗的確定和整治需要建立起一整套完善的鏈路流程。

首先是問題識(shí)別，依據(jù)國(guó)家通用語(yǔ)言文字規(guī)范、社會(huì)公序良俗等標(biāo)準(zhǔn)，通過網(wǎng)民反饋、網(wǎng)絡(luò)監(jiān)測(cè)、專家評(píng)估來確定需要整治的網(wǎng)絡(luò)黑話爛梗。

其次是協(xié)同監(jiān)管，“二十屆三中全會(huì)提出健全網(wǎng)絡(luò)綜合治理體系，我們的網(wǎng)絡(luò)清朗行動(dòng)需要把相關(guān)主管部門、網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)等主體納入監(jiān)管行動(dòng)之中，做到常態(tài)化和綜合化”。

然后是法律支撐，面對(duì)侵害未成年人合法權(quán)益的網(wǎng)絡(luò)行為，2024年1月1日起施行的《未成年人網(wǎng)絡(luò)保護(hù)條例》,需發(fā)揮它的作用。

最后是教育引導(dǎo)，提高未成年人對(duì)規(guī)范使用語(yǔ)言文字的認(rèn)識(shí)，自覺抵制網(wǎng)絡(luò)黑話。

不過，徐默凡提醒到，在整治網(wǎng)絡(luò)黑話和爛梗時(shí)，不能一刀切否定網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)。其稱，網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)不等同于網(wǎng)絡(luò)黑話，前者中很多具有語(yǔ)言創(chuàng)新性，反映了當(dāng)代人的社會(huì)心態(tài)和一些新鮮的社會(huì)現(xiàn)實(shí)，具有生命力、創(chuàng)造力。

“像點(diǎn)贊、躺平等一些表達(dá)，算不上黑話。這些東西完全可以用，而且將來很有可能被納入工具書。”徐默凡說。而網(wǎng)絡(luò)黑話是流行語(yǔ)中的糟粕，需要反對(duì)。

盡管長(zhǎng)久時(shí)間以來，人們對(duì)網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言給傳統(tǒng)語(yǔ)言造成損害的爭(zhēng)議一直存在，但徐默凡認(rèn)為，網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言對(duì)傳統(tǒng)語(yǔ)言規(guī)范造成破壞的重要根源是沒有明確語(yǔ)言使用的界限，沒有培養(yǎng)起一種很好的語(yǔ)體感。

“現(xiàn)在的最大的問題是網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言越界了，反復(fù)出現(xiàn)在不該出現(xiàn)的語(yǔ)體里面，我們要做的不是把網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言消滅掉，或者是開出一大串禁用詞名單，不許他們用。而是明確網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)體跟書面語(yǔ)體、口語(yǔ)體不同的功能、形式要求。”徐默凡解釋道。

其舉例稱，書面語(yǔ)很精煉，但如果把書面語(yǔ)的表達(dá)方式放到口語(yǔ)交際，滿口之乎者也，華麗的辭藻，人家也會(huì)接受不了，會(huì)覺得你講話很酸腐。同理，大家現(xiàn)在評(píng)價(jià)網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言不好，是把它和精細(xì)的書面語(yǔ)進(jìn)行比較，覺得跟書面語(yǔ)差好多。

“因此，現(xiàn)在的問題是要把網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的影響力約束在它應(yīng)有的語(yǔ)體里面，而非在書面語(yǔ)和口語(yǔ)中亂入。”

平臺(tái)難辭其咎

這種網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言對(duì)書面語(yǔ)和口語(yǔ)的“入侵”，除了是語(yǔ)言發(fā)展本身帶來的結(jié)果外，也是互聯(lián)網(wǎng)及各網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)助推的后果。

徐默凡根據(jù)多年的研究觀察發(fā)現(xiàn)，以前的流行語(yǔ)是通過報(bào)章雜志等主流媒體傳播，速度很慢，而且它會(huì)自然把一些不合適的用法淘汰掉，本身有一個(gè)過濾的機(jī)制。

而現(xiàn)在的網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)，特別是網(wǎng)絡(luò)黑話是反過來的：一個(gè)黑話造就一個(gè)網(wǎng)紅，有好多黑話是突然之間流傳開來，然后發(fā)現(xiàn)是某個(gè)主播說的或者是哪個(gè)路人因?yàn)橐痪湓捦蝗蛔呒t。

“它是靠語(yǔ)言本身的這種新奇性、外溢性、獵奇性迅速傳播，而互聯(lián)網(wǎng)又為它制造了充分的條件。”徐默凡說，所以，它的興起和滅亡都非常迅速。

徐默凡稱，從語(yǔ)言研究的角度來講，現(xiàn)在的語(yǔ)言變化極其敏感，有很多語(yǔ)義變化本來要幾十年才完成的，現(xiàn)在可能幾周就完成了。像有些詞語(yǔ)兩三周就被徹底玩壞。本來是一個(gè)完全正面的詞，短時(shí)間內(nèi)就變成了負(fù)面的詞，比如“媛”。

黃楚新表示，網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)的助推也使得網(wǎng)絡(luò)黑話滋生和大肆傳播。“在一些網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)上，什么詞匯流行，平臺(tái)就把它推上熱搜，什么梗有點(diǎn)擊量平臺(tái)就進(jìn)一步推流，作為網(wǎng)絡(luò)黑話產(chǎn)生和傳播的溫床，網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)難辭其咎。”

故此，“網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)在議程設(shè)置中要樹立正確的價(jià)值取向，主動(dòng)自覺承擔(dān)社會(huì)責(zé)任,利用算法技術(shù)做好內(nèi)容審核把關(guān)，擠壓黑話爛梗的生存空間。”黃楚新說。

（應(yīng)受訪者要求，唐昕為化名）

來源：南風(fēng)窗 編輯：丁豐林